译文
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
把佳节清明的西湖,描(miao)绘得确如人间天堂,美不胜(sheng)收。
夜(ye)夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏(lan)。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林(lin)中的一片坟墓。”
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
4.辜:罪。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。