译文
烟雾笼罩着排列耸立的山岫(xiu),青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红(hong)霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒(dao)了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧(wu)桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿(shi),不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨(bin)。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
注释
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
⑦倩(qiàn):请,央求。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
货:这里指钱。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。