译文
两水与湖交汇处的(de)夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
默默愁煞庾信,
急于奔走钻营争权夺利,这些不(bu)是我追求的东西(xi)。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细(xi)?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
当年携手共游之处,桃花依旧芳(fang)香如雾,满地(di)落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风(feng)流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
大将军威严地屹立发号施令,
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
注释
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
①蕙草:香草名。
88、时:时世。
[1]窅(yǎo):深远。