译文
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要(yao)去求仙访道,潇潇度日的诺(nuo)言。到如今,反误了我与(yu)(yu)佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
辽阔的草原(yuan)像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
夜晚读(du)书又共同分享同一盏灯。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千(qian)金一掷。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
注释
浑是:全是,都是。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
146.两男子:指太伯、仲雍。
许昌:古地名,在今河南境内。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
⑦忘机:忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》,传说海上有一个人喜欢鸥鸟,每天坐船到海上,鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说,“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之”,于是他就有了捉鸟的“机心”(算计之心),从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心,即心中淡泊,任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:"我醉君复乐,陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》:"芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。"