译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为(wei)阻击敌人的一道天然屏障。当(dang)年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
夕阳使飞耸的屋脊(ji)色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴(xing)康)
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门(men)扣开。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
注释
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
3.遗(wèi):赠。
1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
8、不盈:不满,不足。
跻:登。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。