译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来(lai)了,又征召我去练习军中的骑鼓。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵(zhen)阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不(bu)禁思念起自己的家乡。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章(zhang)华台也只能代称旧日的台榭。
南方不可以栖止。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩(xuan)盖高高
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫(mang),好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
注释
⒌但:只。
雨雪:下雪。
10、济:救助,帮助。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。
14.彼:那。
冰泮:指冰雪融化。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。