译文
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了(liao)。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
绿色的野竹划破了青色的云气，
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
发船渡海正是三更时分，参星横挂在天(tian)上，北斗七星的斗柄已转得很低(di)。连绵下个不止的阴雨，总(zong)有停的时候；成天刮个不停的风，也总有止住的时候。
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，禾黍行管高低不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下陈旧古迹，满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳人，看(kan)大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且(qie)荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
注释
⑶芳丛：丛生的繁花。
（11）然：此处作动词“慨”的词尾。
7、平明：天刚亮的时候。白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
④觑：细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
怡然：愉快、高兴的样子。
①洛城：今河南洛阳。
[16]青云咫尺：青云：指高位。《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺：犹“一步之遥”。