译文
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在(zai),回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不(bu)饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近(jin)处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依(yi)依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
锦官城虽然说是个快乐(le)的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
玉关:玉门关
10 、被:施加,给......加上。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
⑸绿苹(pín):浮萍。
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
惟:只。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。