译文
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
且让我传话给春游的客(ke)人,请回过头来细细注视。
献上吴国蔡国的俗曲(qu),奏着大吕调配合声(sheng)腔。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可(ke)以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止(zhi)于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
京(jing)城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑥卓:同“桌”。
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。