译文
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去(qu),离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
怎么渡(du),怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来(lai)。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
回来吧,那里不能够长久留滞。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从(cong)芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工(gong)具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
以上就(jiu)是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
了不牵挂悠闲一身,
注释
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!
27.既然:已经这样。已:(做)完了。勿动:不要再动它。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。