译文
黄昏的(de)时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
白发已先为远客伴愁而生。
天边的明月升(sheng)上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向(xiang)陈陶方(fang)向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去(qu),谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰(qia)似景阳楼。
注释
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
2.白日:太阳。
轮:横枝。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
(1)有怀:怀念亲朋至友。
22.齐死生:生与死没有差别。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。