译文
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那(na)美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
只看见她泪痕湿满了两腮,不(bu)知道她是恨人还是恨己。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于(yu)是(我)离开船,跟着参寥(liao)拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功(gong)绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
注释
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
②蠡测:以蠡测海。
⑤霁:雨止天晴。
尊:通“樽”,酒杯。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
苟:苟且。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。