译文
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能(neng)看到(dao)天色转晴。
站在骊山(shan)上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一(yi)炬(ju),当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今(jin)。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
注释
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
16、排摈:排斥、摈弃。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
黜(chù):贬斥,废免。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
⑷暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。