译文
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不(bu)沾荤腥。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
中年以后存有较浓的好(hao)道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
年少有为的贾(jia)谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙(long)井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
在景(jing)色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
将(jiang)天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
注释
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
夙昔:往日。
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。