译文
阴阳混合之气吹着绿色的(de)田(tian)野,梅雨洒在(zai)稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
柳树的根深(shen)深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也(ye)早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒(huang)芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重(zhong)重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
即(ji)使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
⑧荡:放肆。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
⑷絮:柳絮。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。