译文
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
把(ba)我的帽子加得高高的,把我的佩带(dai)增得长(chang)悠悠。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(he)(he)(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆(dui)里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
注释
陛:台阶。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
(20)耆(qí)、艾修之:国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆,六十岁的人。艾,五十岁的人。
14、度(duó):衡量。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
[20]美人:此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。