译文
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵(zhen)阵绞痛。
吟唱之声逢秋更苦;
衣被都很厚,脏了真难洗。
这里曾是历代帝(di)王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵(qin)。
可怜闺中寂寞独自(zi)(zi)看月,她们思念之心长在汉营。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我(wo)俩紧紧偎傍,倚楼望月。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
若是登临之际,放眼辽阔(kuo)河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑩聪:听觉。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
永:即永州。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。