译文
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
农夫们荷锄回到(dao)了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝(chao)簪等待唐复兴。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
己酉年的端午那天,天公不作(zuo)美,狂风大作,暴(bao)雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈(qu)原的灵魂。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳(tiao)跃飞腾如一团白雪。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
注释
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
揜(yǎn):同“掩”。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
⑩值:遇到。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
16.属:连接。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
立:即位。