译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
世路艰难,我只得归去啦!不要(yao)学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
直到家家户户都生活得富足,
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨(yuan)。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
注释
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
方:刚开始。悠:远。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
⑴《金缕衣》佚名 古诗:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
71. 大:非常,十分,副词。
73.黑水:水名。玄趾:地名。