译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了(liao)。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
到了邠州郊外,由于地势低(di)凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
哪年才有机会回到宋京?
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
岁月蹉跎,不得(de)人意,驱骑马儿来到贵乡。
我才能低下,行为卑污,外部表(biao)现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那(na)好象与你来信的宗(zong)旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每(mei)人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
注释
(55)资:资助,给予。
原句:庞恭从邯郸反
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
⑹闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。
⑦欢然:高兴的样子。