译文
当(dang)今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居(ju),混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们(men)山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
人生(sheng)中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
碧绿的薜荔如青气(qi)在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚(xu)台修筑的原因(用以观山)。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
⑼素舸:木船。
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
⑼水:指易水之水。
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。