译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别(bie)。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲(zhou)。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
注释
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
[20]板筑:以两板相夹。中间填土。然后夯实的筑墙方法。这里指修建城墙。雉堞:女墙。城墙长三丈高一丈称一雉;城上凹凸的墙垛称堞。殷:大;盛。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
[4]把做:当做。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。