译文
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上(shang)独自垂钓。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长(chang)清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我飘忽地来到春宫一游,折下(xia)玉树枝条增添佩饰。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
抓住缰绳(sheng)放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
进献先祖先妣尝,
注释
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”
腐刑:即宫刑。见注19。
2 前:到前面来。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。