译文
灌木丛生,好似缠绕旌旗(qi),时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的(de)身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船(chuan)。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤(he),风雨相依。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
从南山(shan)截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
夫(fu)说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
姿态凝重(zhong)神情高远文静自然,肌肤丰(feng)润胖瘦适中身材匀称。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
湖光山影相互映照泛青光。
注释
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
⒂旧德:过去的恩惠。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。