译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
有人说:“韩公远离(li)京城约万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹(ji)刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
野鹤清晨即出,山中(zhong)的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉(zui)来把玩青(qing)青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
注释
龙颜:皇上。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
④青汉:云霄。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。