译文
涩滩的流水嘈嘈不(bu)休,两岸山上到处跑着猿猴。
绵延曲折起伏的水波(bo)在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
登上诸陵但见景色何其美好(hao),从(cong)陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用(yong)的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂(tu)饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
注释
衽——衣襟、长袍。
遂:于是,就。
⒚代水:神话中的水名。
17.士:这里指有才能有胆识的人。
⑷寸心:心中。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
⑨应:是。