译文
金杯(bei)中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值(zhi)万钱。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
这里的欢乐说不尽。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
铁(tie)枢铁键重重紧锁的雄关,汉(han)军的五丈大旗已一举撞破门环。
相交而过的画船上(shang),佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来(lai),所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
团团:圆圆的样子。
6、咽:读“yè”。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。