译文
金铜(tong)仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹(tan)她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的(de)双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少(shao)次斜(xie)阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
注释
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
战:交相互动。
⑴诉衷情:词牌名。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。