译文
碧绿的(de)薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗(dou)，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会(hui)找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
我要斩断神龙的足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多(duo)，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
三月的隋堤，春水(shui)缓缓。此时鸿雁(yan)北归，我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
我隐居在 孤山山下，每日长掩苔扉，深居简出，但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心(xin)。
注释
青皋：青草地。皋，水边高地。
⑴莺语：黄莺婉转鸣叫好似低语。
⑷将：驾御。代马：指古代漠北产的骏马。猎秋田：狩猎于秋天的田野。
41、其二：根本道理。
方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝（sù），通“溯”：逆流而上。
⑻沐：洗头。
⑩济：满足的意思。同欲：共同的欲望。
⑹瑱（音tiàn）：冠冕上垂在两耳旁的玉。 象：象牙。 挮（音替）：剃发针，发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬：额。 且：助词，无实义。 皙（音xī）：白净。