译文
更深夜(ye)阑常梦少年时作(zuo)乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横(heng)污损了粉颜。
上指苍天请它给我作证(zheng).一切都为了君王的缘故。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已(yi)经整整三十五个年头(端午节)了。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推(tui)究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
野泉侵路不知路在哪,
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行(xing)。
摆脱尘(chen)劳事不寻常,须下力气大干一场。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
⑥判得:心甘情愿地。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑷合:环绕。