译文
欢聚和离散都是这样匆促，心中的(de)遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将(jiang)更美好，可惜不知那时将和谁相从？
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
晋平公(gong)和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
虚寂的厅堂秋风淅淅，
（“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓(xing)们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉(su)苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起娱乐的缘故。）
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
注释
⑶几：多么，感叹副词。
耳：语气词。
108.交：合力。吞：消灭。揆：计谋。后两句的意思是说，像羿那样能射穿七层革的人，怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢？
（60）高祖：刘邦。
⒁谯（qiáo）谯：羽毛疏落貌。