译文
我(wo)客游他乡,不(bu)期然已(yi)到了九(jiu)月,现在(zai)站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致(zhi)相同。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养(yang)我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
石公(gong)说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽(jin)管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
魂魄归来吧!
注释
⒂以为:认为,觉得。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
114、人事不可量:人间的事不能预料。
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。