译文
日落西山(shan)，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就(jiu)登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残(can)梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰(huan)。
昂(ang)首独足，丛林奔窜。
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
看到溪(xi)花心神澄静，凝神相对默默无言(yan)。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸碌(lu)碌无为。应恭谨从事忠于职守，与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切，从而赐你们洪福祥瑞。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
南(nan)方直抵交趾之境。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？
注释
2.孤馆：寓居客舍住的人很少。灯青：点着灯起床，灯发着青光。
（15）前人之述备矣：前人的记述很详尽了。前人之述，指上面说的“唐贤今人诗赋”。备，详尽，完备。矣，语气词“了”。之，的。
⒄侍中郎：出入宫禁的侍卫官。
涵煦：滋润教化。
①绿:全诗校:“一作碧。”
⒁长年悲倦游：诗人多年以来就厌倦仕途，却没有归隐，以此而悲伤。倦游：厌倦仕途而思退休。
⑵尘：尘滓，细小的尘灰渣滓。