译文
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声(sheng),失去了先前的生气。
你说因为生活不得意,回乡隐居在(zai)终南山旁。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事(shi)业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能(neng)同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是(shi)没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树(shu)上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
(24)耸:因惊动而跃起。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
(12)馁:饥饿。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。