译文
离宫别馆有修长的(de)大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
柳才甦(sū)、雨(yu)方(fang)停,川流悠悠远去,不觉春天已(yi)徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树(shu)荫(yin)遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
不知不觉地沉沉入梦(meng),在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
⑴清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
③频啼:连续鸣叫。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
⑻西窗:思念。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。