译文
轮台东(dong)门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得(de),一封抵得上万两黄金。
十岁到(dao)野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马(ma)停在(zai)贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处(chu)望去,却看不见那通向章台的大路。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我能活着回来看到孩(hai)子们,高兴得好像忘了饥渴。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂(tang),村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
3. 是:这。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
66.蹝(xǐ)履:趿着鞋子。
职:掌管。寻、引:度量工具。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。