译文
城下的道路,凄冷的风(feng)露,今人的耕田原是(shi)古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了(liao)人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可(ke)空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
今年梅花又开放(fang)的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂(lan)了。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
她送(song)我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
这里尊重贤德之人。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
因此他们攻陷邻县境界(jie),唯有这个道州独自保全。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
注释
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
窥:窥视,偷看。
2.这两句说:李白一连三夜入我梦中,足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
毒:危害。
神格:神色与气质。