译文
不能把美好的月(yue)色捧给你,只望能够与你相见(jian)在梦乡。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂(hun)》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
周朝大礼我无力振兴。
酒后眼花耳热,意气(qi)勃勃劲生,气吞虹霓。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
注释
17.欤:语气词,吧
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
【风云开阖(hé)】风云变化。意思是风云有时出现,有时消失。开,开启。阖,闭合。