译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相(xiang)(xiang)遇?
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
你不要下到幽冥王国。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
大家聚集在一(yi)起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩(yan)村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
越走近故乡心里就越是(shi)胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
只有那栏杆外的滔滔江水空(kong)自向远方奔流。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
魂魄归来吧!
闺房屏障曲折(zhe)迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
注释
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
④ 陵(líng):山峰、山头。
(21)掖:教育
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
止:停止