译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落(luo)下,空气中也充满了清朗的气息。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
101. 知:了解。故:所以。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
95、申:重复。
[2]骄骢:壮健的骢马。