译文
一时间云彩与高峰相(xiang)聚(ju),与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天(tian)交接。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人(ren)们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景(jing)象了。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山(shan)仿佛刺破了横云。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
我本是像那个接舆楚狂人,
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外(wai)为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
尝: 曾经。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
9、忍:不忍,怎忍。此句为问句。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
①刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
荐黄花:插上菊花。荐:插。