译文
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围(wei)困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长(chang)江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮(yin),横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾(jia)着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕(xi)阳下映出光辉。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
诸葛亮在南阳之时,亲(qin)自躬耕于陇亩之中。
注释
6.穷:尽,使达到极点。
387、国无人:国家无人。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
天宇:指上下四方整个空间。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。
109、此态:苟合取容之态。
12.荒忽:不分明的样子。