译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
月亮本来就不(bu)懂饮酒,影子徒然在身前身后。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
少妇孤单住城南泪下(xia)凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
楫(jí)
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
魂啊不要去西方!
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
(12)暴:凶暴。横行不法。
⑿幽:宁静、幽静
上京:即上都(今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸)。《上京即事》萨都剌 古诗――描写在上京见到的事物。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。