译文
是谁在(zai)翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗(gou)把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起(qi)来，老婆婆也流下(xia)了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整(zheng)天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语(yu)地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
谄媚奔兢之徒，反据要津。
粉色墙映衬红柱光彩夺目，壁柱上鬼怪图画或青或红。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁(jie)白、新鲜。
注释
殷钲：敲响金属。
之：他。
③双翠鸟：即翡翠鸟，雄为翡，雌为翠，毛色华丽多彩。
青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。
⑷笑：形容桃花盛开的样子。
伊、傅、周、召：伊尹、傅说、周公、召公。