译文
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵(duo)白色的梨花送给你这个皮肤洁白如(ru)玉的女子(zi)。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜(ye)的天地一片清凉洁爽,刚(gang)经玉斧修磨(mo)过的月亮(liang),又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
你会感到宁静安详。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
①这是一首寓托身世的诗
29.效:效力,尽力贡献。
于:在,到。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。