译文
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵(qin)袭。
在野外(wai)天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
回到对岸,请各位客人在回首望去(qu),孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看(kan)作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐(yin) 古诗拽(zhuai)倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
注释
13.跻(jī):水中高地。
91.驽:愚笨,拙劣。
倾覆:指兵败。
115. 遗(wèi):致送。
37.为:介词,被。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。