译文
登高欲遣杂(za)念去,更招思念故乡情。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
等我丹药炼成,我将在此地归隐(yin),陪你,永远陪你!
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳(yang)光。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳(liu)絮飘飘行。
笛子(zi)吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
了不牵挂悠闲一身,
南单于派使拜服,圣德安定(ding)天下。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
炎凉(liang)几度(du)变化,九州几乎崩溃。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
注释
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
⑥点破:打破了。
⑥鸣:叫。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
⒁诲:教导。