译文
先生的文(wen)章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清(qing)秀。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
交情应像山溪渡恒久(jiu)不变,
我(wo)心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做(zuo)的,既舒适又温暖。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
其五
注释
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
(2)宁不知:怎么不知道。