译文
我在这里暗与山僧告别,遥向白(bai)云作揖而去。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬(zang)丧,
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
心中摇荡(dang)每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
不遇山僧谁解我心疑。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
洁(jie)白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫(yin),树影儿歪斜。一时间(jian)来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
注释
(9)卒:最后
⒁祉:犹喜也。
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。