译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回(hui)转家门。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛(sheng)开的菊花。
通往长洲的香径已(yi)(yi)经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫(gong)如今已不再繁华(hua),只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
注释
1.径北:一直往北。
棕缚:棕绳的束缚。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
139. 自附:自愿地依附。